2008年10月2日 星期四

關於手機的短片故事板

 cut1 cut2 cut3
目前概念大概就是人與手機關聯的情感聯繫,一點一低滲透到我們週遭生活~
由角色環境慢慢推演~預估大約30s~1min左右的小短片。

七龍珠還是老的好~

image

image
反觀最近快要上映的電影版七龍珠~我想還是原味我比較喜愛~鳥山明 最高!!

2008年9月28日 星期日

免費影片字幕編輯軟體 - URU Works

Subtitle WorkshopURU Works

Google到的免費中文影片字幕編輯軟體~
Subtitle Workshop 2.51
可以瞬間跳往該字幕時間軸影片片段~方便細修~
也可導入相關字幕細修~
總之就是很便利,可以邊看邊貼邊修改~

目前軟體版本:SubtitleWorkshop 2.51(國際中文版)
SubtitleWorkshop 4(英文版)
URUWorks - 100% Software Uruguayo 下載頁面

成果:水上鴨首部翻譯MV

水上鴨首部MV翻譯歌詞中文字幕!!


正所謂取之社會,用之社會,
我發覺有太多好MV音樂都沒有中文字幕的缺憾~
於是拋磚引玉~奮不顧身~
有不夠好的地方也請多不吝指教!THX

影片所有權為該歌手唱片公司所有,如有侵權不法請告知,我會快速取下。
使用字幕軟體:SubtitleWorkshop2.51(免費中文上字幕軟體)
參考網路翻譯+自翻譯

FireFox 2 不吃 dayform?

image

 

http://www.dayform.com提供的BT檔案似乎FireFox 2都會開啟成亂碼~
這問題似乎FireFox 3也沒解決~
FireFox逐漸令我失望~假如IE8有可以分頁拖拉標題網址功能~
那我大概會跳回IE系列~我已經厭煩了FireFox不斷磨練我耐性~
不斷上網解決問題,以一個瀏覽器來說~這是一種負擔吧!!
為什麼不用FF3呢?因為沒分頁標題拖拉功能阿~~~~~