UNCHARTED 2: Among Thieves Celebrates Halloween with a Title Update and a Double Cash Weekend
密境探險2：盜亦有道慶祝萬聖節更新標題和金錢加倍這個週末
Posted by Arne Meyer // Senior Manager of Marketing Communications, Naughty Dog
The next time you start up UNCHARTED 2: Among Thieves you will be required to download an update to the game (Japan and Asia regions — your update will be available next week).
當你下一次進入遊戲將會開始下載更新(日本及亞洲地區將在下個禮拜開始更新) 可是我現在玩已經有更新了耶!!
Here’s the list of (most of) the changes we made. Some changes have been withheld to protect the innocent.
這列表(大部分)我們的改變，一些改變保留以保護無辜?!
- Addressed respawn points when the artifact goes out of bounds in the Plunder gametype
在掠奪遊戲模式當寶藏超出範圍解決重生點 - Dynamically adjust the win condition for fewer players during the course of a match
在較少的玩家遊戲過程動態調整勝利條件 - Added features to deter players from voluntarily leaving during a match
新增功能，在一場比賽防止自願離開的玩家 - Added rate limit to “When a Chapter is Completed” Twitter event
新增Twitter的事件速率限制為“當完成一個章節” - Fixed a display issue during letterboxing
修正了一個顯示問題在letterboxing?! - Fixed Danish Trophy description
修正丹麥杯描述 - Fixed screenshot utility in standard definition resolutions
修正截圖工具標準定義的決議 - Fixed the “Players Met” list not displaying recent players
修正了“玩家遇見”名單無法顯示最近玩家?! - Addressed a variety of Multiplayer connectivity issues
處理了多種多人連線問題 喔耶!!希望多強化些多人遊戲機制!!
BUT, that’s not all…
但是，這還不是全部...
With Halloween on the horizon, we wanted to take this spooky occasion to announce that this weekend is also our first ever Double Cash Weekend in UNCHARTED 2: Among Thieves. The Double Cash Weekend starts on Friday, October 30, 2009, at 11:00 AM PST and continues until Monday, November 2, 2009, at 11:00 AM PST.
隨著萬聖節在地平線上，我們希望藉此機會宣布，本週末也是我們首次雙倍金錢週末在一片密境探險2：盜亦有道。雙倍金錢週末開始於2009年10月30日星期五上午11:00 PST直到2009年11月2日星期一上午11:00 PST。
In every match during Double Cash Weekend, you’ll be getting twice the Cash award you normally would for completing typical game actions – not medal-related currency awards – giving everyone a leg up in increasing their Rank for a limited time. That means this weekend is the perfect time to hop on to our Competitive and Co-op Multiplayer modes – whether you’re just a few levels away from the vaunted ‘X’ or this is just your first time online.
週末期間在每場比賽雙倍金錢，您將獲得金錢的兩倍，通常會完成典型的遊戲動作-而不是金牌相關的貨幣獎項-讓每個人一條腿在增加他們的排名在有限的時間。這意味著本週末是最佳時機給我們的競爭和Co - op的多人遊戲模式-無論你只是幾級遠離自誇的'X'或這僅僅是你第一次上網時間。
A bunch of Naughty Dogs will also be playing this weekend, so be on the lookout for the red Naughty Dog paw next to our PSN ID in the game and feel free to say hi, ask any questions or shoot at our characters. Stay sharp! There might be something spooky around the next corner…
一群頑皮狗比賽也將在本週末，所以要在關注的紅色淘氣狗爪子旁邊的PSN的ID在遊戲隨意打招呼，問任何問題或拍攝我們的字符。保持鋒利！這可能是鬼?!下一個彎道附近...
UNCHARTED 2: Among Thieves Celebrates Halloween with a Title Update and a Double Cash Weekend – PlayStation.Blog
【情報】秘境2 萬聖節更新，金錢加倍。 @ 祕境探險 系列 哈啦板 - 巴哈姆特
